Fra oversætterens – Peter Madsens – afsluttende note om teksten:
»Optagetheden af sproget er gennemgående i hele Barthes' arbejde, ligesom en stadig læggen afstand til det stivnede, hvad enten det var de usurpatoriske mystiske betydningsstrukturer (i »Mytologier«) eller |
|
(som her) den lukning af udtryksspillet, som Barthes finder, den indholdsorienterede tekstanalyse udøver.«
Artiklen blev trykt i K&K 44 (1983), som er udsolgt, men den foreligger her som E-tekst. |